Lidiya tuli ystävällisesti
mukaamme tulkkaamaan, mikä olikin oikein hyvä, sillä ensimmäinen kulttuuriero
tuli vastaan heti aulassa: kun pääsimme sisään, Lidiya soitti muitta mutkitta
lääkärille, joka tuli hakemaan meidät aulasta tutkittaviksi. Minä ja Joku
vakuutimme hänelle olevamme terveitä, mikä jälkeen hän vilkaisi jalkojamme ja
kirjoitti todistukset meille ja samalla kaupan päälle Juhallekin. Koko huvi maksoi paljon vähemmän kuin minun kahvipakettini.
Seuraavaksi Juha meni sisätautilääkärille
ja Lidiya mukaan tulkkaamaan, ja minä ja Joku Tyyppi jäimme aulaan odottamaan.
Joku oli hetkessä jälleen ihailijoiden ympäröimä, mutta minä en kauaa saanut
seurata fanitapaamisen kulkua, sillä Lidiya tuli käskemään minut Juhan kanssa sisätautilääkärille.
Tutkimushuoneessa lääkäri kyseli Lidiyan välityksellä minulta hyvin
yksityiskohtaisia kysymyksia Juhan terveydentilasta. Kun en osannut vastata,
sain molemmilta osakseni epäuskoisia päänpudistuksia ja kehotuksen olla
tästedes paremmin perillä mieheni terveydentilasta. Lääkäri kysyi samat
kysymykset Juhalta, minkä jälkeen hän kääntyi jälleen minun puoleeni käymään
läpi matkavatsan hoito-ohjeita, joihin kuului viittä sorttia erilaisia
lääkkeitä sekä kehotus syödä tulevan vuorokauden ajan pelkkää riisiä, josta minun tuli keittää Juhalle puuroa. Juhan
kanssa näitä ohjeita ei tietenkään ollut mitään syytä käydä läpi.
Olen viimeisten viiden vuoden ajan
ollut työni ansiosta jatkuvasti tekemisissä venäläisten kanssa, ja olen
aiemminkin huomannut, että venäläiset – ja mitä ilmeisimmin myös marilaiset –
odottavat naisilta parisuhteessa hyvin paljon ja miehiltä hyvin vähän. Tuntuu
olevan aivan tyypillistä, että vaimo hoitaa kaikki perheen asiat ja tekee
isojakin uhrauksia puolisonsa ja etenkin miespuolisten lastensa eteen. Eräskin
tuttu venäläisnainen halusi jättää uransa kannalta äärimmäisen tärkeän
kielikokeen väliin, koska koe sattui olemaan samaan aikaan kuin hänen poikansa
jääkiekkojoukkueen harjoitukset. Luitte oikein, ei peli, vaan ihan tavalliset harjoitukset. Tämä selittänee osaltaan, että opettajamme oli
aivan pöyristynyt, kun ilmaannuin aamutunneille ja kerroin Juhan nähneen
viisaammaksi jäädä lepäämään huonosti nukutun yön jälkeen. Vielä hämmästyneempi
opettaja oli, kun en heti lounastunnilla kiitänyt katsomaan, miten mieheni voi,
vaan kävin ensin lounaalla. Hän oli silminnähden helpottunut, kun myöhästyin
hieman seuraavilta tunneilta siksi, että kävin ostamassa Juhalle appelsiinilimonaatia.
Tervehdyttyään Juha järkytti
erästä opettajaamme kertomalla pitävänsä ruuanlaitosta. Tämä lohduttautui
arvelemalla, että Mari kuitenkin varmaan pitää ruuanlaitosta enemmän, koska hän
on vaimo. Toisaalta tämä ehkä kertoo enemmän opettajastamme kuin vallitsevasta
kulttuurista: seuraavana päivän hän sanoi, että Papin silmistä näkyy väsymys, koska hän kotoisin Kuopiosta.
Seikkailut jatkuvat osassa 5.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti