Olen tänä syksynä joutunut otteeseen asioimaan Ranskan suurlähetystön kanssa kahteen otteeseen, ja kummallakin kerralla minua on luultu ranskalaiseksi.
Kielitaidon elvytysoperaation voidaan siis todeta onnistuneen tähän mennessä mitä erinomaisimmin. Hourraa!
Hienoa! Ja hyvä oli tuo sinun kirjoituksesi kielitaidon elvytyksestä.
VastaaPoistaMinulla on vähän sama tilanne saksan kielen kanssa, vaikka se ei varmasti koskaan ole ollutkaan niin hyvä kuin sinun ranskasi. Sain balsamia haavoilleni, kun kävin viime vuonna Saksassa kuuden vuoden tauon jälkeen. Hieman jännitti, miten kieli sujuu, mutta sain pari niin itsetuntoa hivelevää kommenttia (minua mm. luultiin saksalaiseksi), että huokaisin helpotuksesta. Yritän vieläpä uskotella itselleni, että saksalaiset eivät sano kohteliaisuutta, jos eivät todella tarkoita sitä. ;D Auf jeden Fall kann ich zufrieden sein. :)
En epäile hetkeäkään, etteikö kehu olisi ollut ihan aito! Hyvä me!
Poista